See bdiel on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":univ",
"3": "beda",
"4": "lil",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#univerbation|Univerbation]] of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"bdiel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"bdiel\">\nUniverbation of beda + lil.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of beda + lil.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-prep-inflection-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bdieli",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bdielna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bdielek",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bdielkom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bdielu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bdielha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bdielhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bdiel",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bdiel",
"2": "c"
},
"name": "mt-prep-inflection-2"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltese univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "He relented.",
"text": "reġa’ bdielu",
"translation": "He relented.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
111,
119
]
],
"english": "New International Version translation: When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Profeta Ġona 3:10:",
"text": "U Alla ra x’għamlu, kif reġgħu lura minn triqthom il-ħażina. U Alla raġa’ bdielu mid-deni li qal li kien se jagħmlilhom, u ma għamlux.",
"translation": "New International Version translation: When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to change one's opinion, to relent"
],
"id": "en-bdiel-mt-verb-eesBnAMf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":reġa'"
},
"expansion": "[with reġa’]",
"extra_data": {
"words": [
"reġa’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"relent",
"relent"
]
],
"raw_glosses": [
"to change one's opinion, to relent [with reġa’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bdɪːl/"
},
{
"rhymes": "-ɪːl"
}
],
"word": "bdiel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":univ",
"3": "beda",
"4": "lil",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#univerbation|Univerbation]] of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"bdiel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"bdiel\">\nUniverbation of beda + lil.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of beda + lil.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-prep-inflection-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bdieli",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bdielna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bdielek",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bdielkom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bdielu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bdielha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bdielhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bdiel",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bdiel",
"2": "c"
},
"name": "mt-prep-inflection-2"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese compound terms",
"Maltese entries referencing missing etymons",
"Maltese entries with etymology texts",
"Maltese entries with etymology trees",
"Maltese entries with etymon",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese terms derived from the Arabic root ب د ء",
"Maltese terms with quotations",
"Maltese terms with usage examples",
"Maltese univerbations",
"Maltese verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Maltese/ɪːl",
"Rhymes:Maltese/ɪːl/1 syllable"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "He relented.",
"text": "reġa’ bdielu",
"translation": "He relented.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
111,
119
]
],
"english": "New International Version translation: When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Profeta Ġona 3:10:",
"text": "U Alla ra x’għamlu, kif reġgħu lura minn triqthom il-ħażina. U Alla raġa’ bdielu mid-deni li qal li kien se jagħmlilhom, u ma għamlux.",
"translation": "New International Version translation: When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to change one's opinion, to relent"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":reġa'"
},
"expansion": "[with reġa’]",
"extra_data": {
"words": [
"reġa’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"relent",
"relent"
]
],
"raw_glosses": [
"to change one's opinion, to relent [with reġa’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bdɪːl/"
},
{
"rhymes": "-ɪːl"
}
],
"word": "bdiel"
}
Download raw JSONL data for bdiel meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.